Form I-693 2026: Aile Temelli Green Card Tıbbi Muayenesi, Geçerlilik, Aşılar ve Başvuru Zamanlaması
by Hasan Alaz, Esq., Kurucu Avukat
Form I-693 2026: Aile Temelli Green Card Tıbbi Muayenesi, Geçerlilik, Aşılar ve Başvuru Zamanlaması
Eğer Birleşik Devletler içinde bir aile temelli Green Card için başvuruyorsanız, kısa cevap şu: 2026'da, Form I-485 sunan çoğu başvuru sahibi I-485 paketine Form I-693 eklemek zorundadır ve tıbbi form eksikse USCIS başvuruyu reddedebilir. Muayene, USCIS tarafından atanmış bir civil surgeon tarafından tamamlanmalıdır, aşı kaydı sağlıklı hissetseniz bile önemlidir ve USCIS artık 1 Kasım 2023 veya sonrasında düzgün doldurulup imzalanmış Form I-693'leri genel olarak süresiz geçerli kabul etmektedir.
Bu güven verici görünebilir, ancak Form I-693 hâlâ birçok önlenebilir sorun yaratıyor. Aileler muayeneyi çok geciktiriyor, yanlış doktor seçiyor, sadece aşı kaydını kimlerin sunabileceğini yanlış anlıyor veya açılmaması gereken mühürlü paketi açıyor.
Tam bir adjustment paketi hazırlıyorsanız, ilgili rehberlerimiz olan Form I-130A, I-485 adjustment of status süreci, ortak sponsor kuralları ve I-485 beklerken advance parole da yardımcı olabilir.
- What Form I-693 Does in a Family-Based Green Card Case
Form I-693, Green Card başvurusunun sağlıkla ilgili sebeplerle reddedilebilir olmadığını göstermek için kullanılan göçmenlik tıbbi muayenesi ve aşı kaydı formudur.
Çoğu aile temelli adjustment başvurusu için bu form isteğe bağlı bir evrak değildir. Kabul edilebilirlik incelemesinin parçasıdır.
Pratik olarak, tıbbi muayene şu tür konuları belgelendirmek üzere tasarlanmıştır:
- zorunlu aşı uyumluluğu,
- belirli bulaşıcı hastalık bulguları,
- tüberküloz taraması,
- göçmenlik kuralları kapsamında tespit edilen diğer sağlıkla ilgili kabul edilmezlik sorunları, ve
- davanın onaylanmasından önce ek test veya tedavi gerekip gerekmediği.
Birçok başvuru sahibi Form I-693'ü yalnızca bir doktor notu olarak düşünüyor. O bundan daha önemlidir. USCIS'in Green Card davasında kullandığı resmi tıbbi kayıttır.
- Do You Have To File Form I-693 With Form I-485 in 2026?
Çoğu başvuru sahibi için evet.
USCIS, 2 Aralık 2024 tarihinden itibaren, Form I-693 veya kısmi Form I-693 sunması gereken başvuru sahiplerinin bunu Form I-485 ile birlikte sunmaları gerektiğini belirtiyor. Aksi halde USCIS adjustment başvurusunu reddedebilir.
Bu, 2026'da hâlâ birçok kişinin gözden kaçırdığı en büyük değişikliklerden biridir.
Eski başvuru stratejilerinde bazı başvuru sahipleri tıbbi muayeneyi daha sonra, belge talebiyle (RFE) yanıt olarak veya mülakatta sunmayı beklerdi. Bu artık çoğu aile temelli başvuru için güvenli varsayılan yaklaşım değildir.
Mail filing vs. online filing
Başvuru yöntemi önemlidir:
- Form I-485'i posta ile gönderiyorsanız, genellikle adjustment paketine orijinal mühürlü Form I-693'ü eklersiniz.
- Form I-485'i çevrimiçi gönderiyorsanız, USCIS, civil surgeon tarafından gönderilen mühürlü zarfı açıp tamamlanmış Form I-693'ü uygulama paketine yüklemenizi ve orijinal form ile zarfı USCIS nihai karar verene kadar saklamanızı istiyor.
Bu çevrimiçi başvuru kuralı birçok kişiyi şaşırtıyor çünkü geleneksel mühürlü zarf iş akışından farklıdır.
- Who Is Allowed To Complete Form I-693?
Eğer o hekim resmi olarak USCIS tarafından atanmış bir civil surgeon değilse, sıradan aile hekiminizi kullanamazsınız.
USCIS, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki göçmenlik tıbbi muayenesinin USCIS tarafından atanmış bir civil surgeon tarafından yapılması gerektiğini belirtir. USCIS bunun için ayrıca bir Find a Civil Surgeon aracı sağlar.
Bu, en önlenebilir hatalardan birinin yalnızca genel göçmenlik fiziksel muayeneleri yapan yanlış kliniğe randevu almak olduğu anlamına gelir.
Randevuya ne getirmeli
USCIS genellikle başvuru sahiplerinin şunları getirmesini önerir:
- Form I-693,
- fotoğraflı devlet kimliği,
- aşı veya bağışıklama kayıtları,
- varsa sağlık sigortası kartı, ve
- ödeme; çünkü tıbbi muayene ücretleri doktor tarafından belirlenir ve önemli ölçüde değişebilir.
Aşı kayıtlarınız eksik, düzensiz veya başka bir dildeyse, tıbbi randevu genellikle insanların beklediğinden daha karmaşık hale gelir.
- What Happens During the Medical Exam?
Göçmenlik tıbbi muayenesi normal yıllık kontrol ile aynı şey değildir.
USCIS ve CDC rehberine göre, muayene genellikle şunları içerir:
- tıbbi geçmişinizin gözden geçirilmesi,
- fizik muayene,
- CDC kuralları gereğince belirli bulaşıcı hastalıklar için tarama veya test,
- aşı belgelerinin incelenmesi, ve
- göçmenlik tıbbi evraklarının doldurulması.
Muayene tamamlandığında, civil surgeon Form I-693'ü hazırlar ve USCIS sunum kurallarına göre size verir.
Kâğıt başvurular için pratik kural basittir: mühürlü I-693 zarflarını açmayın. USCIS açılmış veya değiştirilmiş görünen bir paketi reddedebilir.
- Which Vaccines Matter for Form I-693 in 2026?
Aşı bölümünü CDC teknik talimatları kontrol eder.
Birçok başvuru sahibinin kaçırdığı kilit nokta şudur: göçmenlik aşı listesi günlük ABD sağlık önerilerinin tümünü birebir yansıtmaz. CDC, göçmenlik amaçları için hangi aşıların gerekli olduğunu yaşa ve halk sağlığı kriterlerine göre belirler.
CDC'nin civil surgeon'lar için aşı talimatları, zorunlu hastalıklar arasında şunları listeler:
- difteri,
- tetanoz,
- boğmaca,
- polio (çocuk felci),
- kızamık,
- kabakulak,
- kızamıkçık,
- hepatit A,
- hepatit B,
- varicella (su çiçeği),
- pnömokokal hastalık,
- meningokokal hastalık ve
- influenza (grip),
yaşa ve CDC tablosuna bağlı diğerleri ile birlikte.
Başka önemli bir nokta: her zaman tüm dozları tamamlamadan önce Green Card başvurusu yapmanız gerekmez. CDC, genellikle başvuru sahiplerinin, henüz güncel olmadıkları her yaşa uygun zorunlu aşı için en az bir doz almalarının beklendiğini ve civil surgeon'un kaydı doğru şekilde belgelemesi gerektiğini açıklar.
Bu nedenle eksik bir kayıt otomatik olarak davayı mahvettiğini varsaymamak gerekir. Ancak doktorun aşı bölümünü görmezden gelebileceğini de varsaymamak gerekir.
- How Long Is Form I-693 Valid in 2026?
Bu 2026'nın en önemli konularından biridir.
USCIS Nisan 2024'te duyurdu ki, düzgün doldurulmuş ve imzalanmış bir Form I-693, civil surgeon tarafından 1 Kasım 2023 veya sonrasında imzalandıysa süresiz geçerli kabul edilecektir.
Bu, başvuru sahiplerini acele ettiren, muayeneleri tekrarlamalarına veya formun sürecin ortasında geçersiz olacağı endişesine yol açan eski geçerlilik çerçevesinden büyük bir değişiklikti.
Yine de başvuru sahipleri dikkatsizleşmemelidir.
Kurala daha net bakmak gerekirse:
- form düzgün tamamlandıysa,
- doğru civil surgeon tarafından imzalandıysa,
- doğru şekilde sunulduysa ve
- ayrı bir tıbbi endişe doğurmayan bir davaya bağlandıysa,
USCIS genel olarak formu çoğu mevcut başvuru için kısa süreli bir belge gibi görmemektedir.
Daha güvenli uygulama hâlâ, varsayımlara dayanmak yerine taze ve düzgün hazırlanmış bir tıbbi muayene kullanmaktır.
- Who May Submit Only a Partial Form I-693?
Çoğu aile temelli Green Card başvuru sahibi tam tıbbi muayene sürecini beklemelidir.
Ancak USCIS, başvuru sahibinin yalnızca kısmi Form I-693 sunabileceği daha dar durumları belirtir; örneğin aşı kaydı bölümleri gibi.
USCIS Form I-693 sayfası özellikle şu durumlar için kısmi form kurallarını açıklar:
- daha önce yurtdışında bir göçmenlik tıbbi muayenesini tamamlamış belirli mülteciler,
- daha önce yurtdışında bir göçmenlik tıbbi muayenesini tamamlamış belirli türev sığınmacılar (derivative asylees), ve
- uygun zaman aralığında yurtdışında göçmenlik muayenesi yapmış ve aşı kaydı uygun şekilde dahil edilmemiş bazı K-1, K-2, K-3 ve K-4 başvuru sahipleri, yalnızca aşı bölümünün tamamlanmasına ihtiyaç duyabilirler.
Bu, K-1 ile giriş yapıp evlendikten sonra statü değiştirenlerin, istisna kurallarını dikkatlice kontrol etmeden genel aile temelli kontrol listelerini kopyalamamaları gereken nedenlerden biridir.
- Common Form I-693 Mistakes in Family-Based Cases
Mistake 1: Filing Form I-485 without the medical exam
2026'da bu, sadece daha sonra belge talebi almakla kalmayıp reddedilme ile sonuçlanabilir.
Mistake 2: Using the wrong doctor
Çoğu adjustment başvurusu için yurt içinde muayeneyi tamamlayabilecek tek kişi USCIS tarafından atanmış bir civil surgeondir.
Mistake 3: Opening the sealed envelope for a paper filing
Formun mühürlü kalması gerekiyorsa, açmak önlenebilir bir soruna yol açabilir.
Mistake 4: Assuming no vaccine record means automatic denial
Eksik kayıtlar genellikle ele alınabilir, ancak civil surgeon süreci içinde doğru şekilde çözülmeleri gerekir.
Mistake 5: Confusing full-exam rules with partial-exam exceptions
Bazı başvuru sahipleri gerçekten yalnızca aşı-yönelimli sunuma hak kazanır, ancak çoğu hak kazanmaz.
Mistake 6: Treating older internet advice as current
Birçok çevrimiçi içerik hâlâ Form I-693'ü erteleme veya eski geçerlilik kurallarını yansıtıyor.
- FAQ
Do I need to submit Form I-693 with my family-based I-485 in 2026?
Genellikle evet. USCIS, Form I-693 veya kısmi Form I-693 sunması gereken başvuru sahiplerinin bunu Form I-485 ile birlikte sunmaları gerektiğini ve aksi takdirde USCIS'in adjustment başvurusunu reddedebileceğini belirtir.
Who can sign Form I-693?
Yurt içi göçmenlik tıbbi muayenesini tamamlayıp imzalayabilecek kişi USCIS tarafından atanmış bir civil surgeon olmalıdır.
Is Form I-693 valid indefinitely in 2026?
USCIS, düzgün doldurulmuş ve imzalanmış bir Form I-693'ün civil surgeon tarafından 1 Kasım 2023 veya sonrasında imzalandıysa genel olarak süresiz geçerli olduğunu belirtir.
What if I already had an overseas medical exam for a K-1 visa?
Zamanlama ve aşı kaydının uygun şekilde dahil edilip edilmediğine bağlı olarak, nitelikli yurtdışı muayenesi yapılmış bazı K-1/K-2/K-3/K-4 başvuru sahiplerinin yalnızca aşı bölümünün tamamlanmasına ihtiyacı olabilir. Bu istisna dosyalamadan önce dikkatle kontrol edilmelidir.
Can I go to my regular doctor for Form I-693?
Genellikle hayır. Doktor, belirli bir istisna uygulanmıyorsa USCIS tarafından atanmış bir civil surgeon olmalıdır.
Do I need all vaccine series completed before filing?
Her zaman değil. CDC rehberi, civil surgeon'un tam çok dozlu bir serinin tek bir ziyarette tamamlanamadığı durumlarda bile gerekli yaşa uygun aşı sürecini belgeleyebilmesine genellikle izin verir.
- Final Takeaway
2026'da Form I-693, aile temelli bir Green Card davasında artık yan bir konu değildir. Çoğu adjustment başvurusu için ön cephede bir dosyalama gereksinimidir ve zamanlama, doktor seçimi, aşı kayıtları veya sunum formatıyla ilgili hatalar USCIS davayla ilgilenmeden önce tüm süreci yavaşlatabilir.
En güçlü yaklaşım, tıbbi muayeneyi son dakika evrakı olarak değil, I-485 dosyalama stratejisinin entegre bir parçası olarak değerlendirmektir.
Alaz Law olarak ailelerin Green Card başvurularını tıbbi muayeneler, nafaka taahhütnamesi (affidavit of support) planlaması ve status ayarlama zamanlamasına disiplinli bir yaklaşım getirerek önlenebilir dosyalama hatalarının davayı rayından çıkarmamasını sağlıyoruz.
- Kaynaklar
- USCIS, Form I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record
- USCIS, Policy Alert: USCIS Makes Forms I-693 Signed on or After Nov. 1, 2023 Valid Indefinitely
- USCIS, Find a Civil Surgeon
- CDC, Vaccination Technical Instructions for Civil Surgeons
- USCIS Policy Manual, Volume 8, Part B, Chapter 4
- Disclaimer
Bu yazı yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık değildir. Aile temelli Green Card tıbbi muayene konuları, önceki yurtdışı tıbbi muayeneler, K-vizesi istisnaları, aşı muafiyetleri, tüberküloz takibi, mühürlü zarf sorunları veya kabul edilebilirlik endişeleri söz konusu olduğunda daha karmaşık hale gelebilir. Genel bilgiler yerine, Form I-693 ile ilgili özel durumunuza uygun tavsiye almak için nitelikli bir göçmenlik avukatına danışmalısınız.